В последнее время в некоторых странах наблюдается острая необходимость переводчиков корейского языка, но несмотря на это, в силу своей природной жадности, представители южной кореи оценивают работу переводчиков, мягко говоря, как низкооплачиваемую.. И это при том, что понятие "переводчик", в южнокорейской фирме, приписывает еще массу других обязанностей, многие из которых даже отдаленно не связаны с переводческим делом..
С другой стороны, есть группа людей, которые называя себя "переводчиками", на самом деле не имеют достаточных навыков и знаний для этой деятельности. Такие люди, как правило, не могут рассчитывать на многое, соответственно, соглашаясь на довольно низкую оплату своего труда. И это, в конечном итоге отражается о понятии южных корейцев по поводу зарплат переводчиков, и даже не смотря на довольно хорошие данные и навыки переводчика, становится очень трудно запрашивать более или менее нормальную зарплату..
Поэтому, в данной теме, в этом форуме, хотелось бы собрать действительно настоящих переводчиков корейского языка, объединиться, и попробовать отстоять свои права на рынке труда..
Ждем ваших предложений!